Übersetzen Spanisch Arabisch الوفورات المحتملة

relevante Treffer

• el ahorro (n.) , m
  وفورات
  mehr ...

Textbeispiele

• Algunas delegaciones reconocieron el valor de una posible cláusula de salvedad aquí o en otro lugar.
  (6) اعترف عدد من الوفود بما لحكم الوفورات المحتملة من قيمة هنا أو في أي مكان آخر.
• Aún así, habría que seguir estudiando los posibles efectos sobre la salud y los aspectos económicos de la reutilización de aguas residuales tratadas.
  ومع ذلك، قد تكون ثمة حاجة إلى بحوث أكثر لتقييم التأثيرات الصحية والوفورات المحتملة لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
• La información que se comunicó a la Junta se refirió principalmente a los gastos, la puesta en marcha y mudanza y no incluyó cálculos de posibles economías.
  وركزت المعلومات التي زود بها المجلس على تكاليف التسكين والنقل ولم تتضمن أي عمليات حسابية بشأن الوفورات المحتملة.
• Suiza comparte la observación de la Comisión Consultiva sobre la falta de información acerca de las posibilidades de economizar recursos, que se deberían haber reflejado mejor en la estrategia III, y sobre la base de un estudio sobre el ciclo de vida útil de los locales alquilados por las Naciones Unidas.
  وقال إن بلده يوافق على الملاحظة التي أبدتها اللجنة الاستشارية حول الافتقار إلى المعلومات المتعلقة بالوفورات المحتملة، التي ينبغي أن تتجلى بشكل أفضل في الاستراتيجية الثالثة، استنادا إلى دراسة دورة حياة الأماكن المستأجرة من قبل الأمم المتحدة.
• Durante la fase previa a la construcción de cualquier proyecto, es habitual revisar los parámetros de establecimiento de costos para determinar posibles economías, y la Administración siempre ha tenido intención de llevar a cabo este ejercicio en relación con el plan maestro de mejoras de infraestructura.
  وخلال المرحلة السابقة لبناء أي مشروع، يكون من المألوف إعادة النظر في بارامترات التكلفة بهدف تحديد الوفورات المحتملة، وقد عمدت الإدارة دائماً إلى تنفيذ عملية كهذه تتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني مقر الأمم المتحدة.
• Por otra parte, desearía saber si se han estudiado las economías que podrían obtenerse al necesitar menos guardias de seguridad y la forma de adaptarse a las evacuaciones de emergencia.
  ثم أعرب عن الرغبة في معرفة ما إذا كان قد جرى النظر في الوفورات المحتملة في التكاليف الناجمة عن الاستعانة بعدد أقل من حراس الأمن، وفي ضرورة تغطية نفقات عمليات الإخلاء في حالات الطوارئ.
• Las posibles economías derivadas de la apertura de cuentas bancarias independientes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ascenderán a aproximadamente 0,4 millones de dólares en 2004-2005 y a 0,8 millones de dólares en 2006-2007.
  الوفورات المحتملة من فتح حسابات مصرفية مستقلة عن برنامج الأمم المتحدة الانمائي (اليونديب) ستبلغ زهاء 0.4 مليون دولار في الفترة 2004-2005 و0.8 مليون دولار في الفترة 2006-2007.
• Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados superaban con creces el costo del Servicio de Auditoría del ACNUR.
  ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد.
• En aras de la transparencia, se debería indicar explícitamente la cuantía prevista de las posibles economías o recuperaciones en el texto de la recomendación y se deberían explicar los postulados de base en el texto del informe.
  ولأغراض الشفافية، يجب ذكر المبلغ التقديري للوفورات أو المستردات المحتملة بوضوح في نص التوصية، مع شرح الفرضيات التي تشكل الأساس لها في نص التقرير.
• • Sobre la base de las 38 primeras evaluaciones de plantas industriales que llevaron a cabo los ingenieros chinos capacitados en optimización de sistemas se determinó un posible ahorro energético anual de aproximadamente 40 millones de kilovatios-hora, equivalente a un ahorro medio por sistema del 23%;
  ● أسفرت تقييمات الوحدات الصناعية الـ38 الأولى، التي أجراها مهندسون صينيون تلقوا هذا التدريب على إيصال النظم الصناعية إلى الحد الأمثل، عن تحديد نحو 40 مليون كيلووات ساعة من الوفورات السنوية المحتملة في مجال الطاقة، تعادل ما يصل متوسطه إلى 23 في المائة من الوفر في كل نظام من الأنظمة؛